Carlos Díaz: "Theater has to be Taken Care of, Although is Non-Profitable"

On celebrating on March 27th the world theater day we offer our readers this interview with the Cuban Carlos Díaz, director of El Publico Theater and National Prize for Theater.

Cuba has had great examples in this artistic expression. Which of the many ways of making people feel have you learned more as a creator?

"Each time has its unique artistic expression, its sweet side and its bitter ones. I officially appear in this world in the 90’s, when little theater was done. It was already the endless economic crisis and it reigned the concept how long will it last, but I believe I did the best of my career back then, like La niñita querida (The Dear Little Girl), a staging of Virgilio Piñera with which I won the admiration of many people.

"I thank that success and the later one to Roberto Blanco and his company Irrumpe. I had the chance to be his assistant after I graduated of Theater and Drama at ISA. I did everything there: costume design, scenography; to make rehearsal plans and production… I Learned what should be done and what not. I am very grateful because they gave me the training to dive into theater."

You have been one of the loved ones and, at the same time criticized for the audacity of your plays. Do you believe the Cuban theater of this time needs that audacity?

"I believe that audacity is there and it’s necessary to practice it. If we don't go through there it’s like we had problems to breathe. When, regarding art, you push your boundaries, how much one can say and if the receiver is happy watching your proposal.

“There are people who come to theater and, before asking who is the author or actors, they ask if there is nude in the play. It’s the same as going to Coppelia Ice-cream parlor and ask for almond and they reply: No."

Which do you think is the way to walk by this art and its main characters in what follows?

"It’s your time to struggle young people, the youths, for technology. It’s important that every day there are more social networks, more computers; bridges to reach the moon and go camping people spend holidays in Mars… But theater is too hard to eliminate, despite its old age and craft.

“You must be next to Chekhov when he says that it’s necessary to work every day."

That old theater could be in crisis some may think. What is going on that people don’t fill theater rooms anymore?

"Theater must be taken care of. It’s a luxury to work in it, it belongs to chosen ones. It feels like one is in Mount Vesuvius, although you don’t earn a penny. You feel very happy.

"Not all rooms have problems with the public. Each company should take care of what they do to keep their audience and filling their room, not just during the Festival season.

"Today people rather stay facing a cell phone screen or a computer. But that is impossible with theater: you cannot take home the entire staff so that they make the representation of a play.

"We were recently in New York, at the event "Bajo el radar" (Under the radar), with Antigonón, an epic troupe, and a friend, Armando Correa, current editor for People magazine in Spanish, he gave to four of our young actors tickets to Broadway to watch The French Girl, starred by Uma Thurman. Having such talented actress on stage, right in front of you, it’s a luxury you only find in theater; otherwise, you must seek a movie where she stars in El Paquete (The package).

"On the other hand, having a theater like ours is a privilege, because in the developed world it’s more complicated the existence of so many groups, it takes many resources. Our economy is not fit to sustain this utopia for too long, but let’s enjoy it while it lasts."

I was talking about technology. Do you consider it, next to the new media (Internet), enemy of the theater?

"No, nothing as new and young that struggles for the image can be an enemy. Enemy is the intention of allotting money to achieve something unhealthy, but the social networks help a lot. There is already a generation that could not live without Facebook, Twitter, Instagram… and we must also get to them.

"I am a director who loves visuality. I believe more in the power of an image than in a text. A sentence can lie, an image cannot. That’s why I use audiovisual elements, for example, in Antigonón… The mixture of artistic specialties becomes new languages in the practice of what you do."

Which are your expectations with El Publico Theater, especially when you are no longer directing it?

"I still have some projects left. I still have to do the Orlando, of Virginia Woolf, but El Publico will always exist. I will appear eventually and unleash hell if I don't like what is going on! "

Cubasi Translation Staff / Amilkal Labañino Valdés

Phubbing Phenomenon: "So Close, Yet so Far"

Paradoxes of new Technologies of Information and Communications. To establish a middle ground in its use is imperative today.

"Do your bed, do the dishes after breakfast and go to the supermarket", says the mother to her young son before leaving fast for work. Ramón listened careful, but in the afternoon when she returns from work all is still untouched. He seated at his computer and hooked to his cell phone forgot about the world around him.

New technologies of information and communications (ITC) have been a real "blessing", mainly in professional environments. It would be unthinkable today to carry out certain actions or tasks, because in fact it has been "humanized", the intellectual work, so to speak.

But as any stage of life it has brought its inconveniences. Besides addiction in which many have been "entangled", it has also generated the so-called phubbing (term formed by the words phone and snubbing), which can be defined as the act of an individual or person to ignore its environment to concentrate on his mobile, either a cell phone, tablet, portable PC, or another smart device.

The phenomenon has spread worldwide, our country is not foreign to that, therefore it’s evident today in public places where, especially, Wi-Fi spots have been enabled. Many youngsters "fall" to the gifts of online communication and put little or no attention at all to what surrounds them.

Unplugged from the Surroundings and Connected to the Net

According to the information reviewed in Internet, phubbing appeared in year 2007 - at the same time smart phones appeared - and among the causes of its "birth" could be mentioned the addictive state new technologies have in a psychological and indirectly physiologic field, causing lack of attention to the surrounding environment and focusing on the virtual world.

Carola Junquera, student of Media and Entertainment Management, in an Argentinean university, explains it in an easy way to understand: "Disconnected from the surrounding environment and connected to Internet, so close, yet so far"

At present - she explains - technological devices occupy a significant space in the life of many individuals, especially adolescents. They don't know their life without internet, without television, without computers, without video games and without cell phones because they were born in the digital era.

"Before going to sleep, in class, in family reunions and/or with friends, in traffic, in times of waiting and at leisure, without caring where, when, neither with whom, youngsters are always facing a screen, in permanent contact with Information Technologies and Communication (ITC) ".

A connoisseur in the topic considers that on one hand ITC are tools that facilitate permanent contact with the other, and at the same time, they hinder the encounter body to body. Likewise, he affirms that its responsible use allows communication in all senses; it widens its reach and keeps the interpersonal encounter.

Does Connection imply Communication?

Object of study and theme of several investigations, phubbing has found a better "accommodation", in fact, in the child-juvenile public, in those born in the era of telecommunications and computer science development.

Some specialists acknowledged that today they are losing values and communication capacity among the youngest, although it’s undeniable that there is a greater access to information.

"(…) face-to-face communication still holds a fundamental weight for social interaction, but communication using ITC is more and more frequent. We find the virtual world simpler, faster, more effective and even almost more natural", stressed psychologist Arturo Clairá.

As Clairá says one of ITC’s main benefits is that it brings closer those who are faraway, but one of its threats is that they drive us away from those we have closest.

Specialists stand out the difference between being "communicated" and being "connected". "At present - he says - we are very connected and not very communicated. ITCs connect us, but they don't communicate us and as consequence we miss the real world, true experiences, close bonds, of looking at each other’s face, we miss our life."

The "abuse" of new technologies, a problem of today

According to consulted data, one out of four people suffers a problem related with the abuse of new technologies. Although it’s recognized that ITCs impact both youth and adults alike, it’s not less true that youths take the lead, for everything explained earlier.

Specialists and doctors see greater danger in the seclusion in which “fall” the limitless consumers of ITC and, in certain way, they establish a near relationship with the so-called Syndrome of Autistic Spectrum. The youngest tread into the world of video games and, sometimes, they are not able to tell the reality of what they see on their screens.

With the question of what to do, some say a review of themselves, since almost always children imitate all they see at home, besides the point of whether they were born with the new technologies. It’s recognized that the personal example is "the best remedy" against this sort of behaviors.

Psychologists, psychiatrists, academic, and teachers from Special Education endowed with great importance - for this and other behavior dysfunctions - to the realization group activities and outdoors, to face-to-face verbal communication, to team work, to collaborate with other people, to practice sports. In short, to socialize and share personal experiences.

Let’s keep in mind that there’s a wonderful and unique world outside mobile screens, computers and other smart devices due to the possibilities its apps provide us. There are tiny details, simple pleasures that change life.

Amilkal Labañino Valdés / Cubasi Translation Staff

  • Published in Specials

2017 Venezuela: the vitality of Chavismo

After midnight on Sunday, the digital edition of Clarin daily (Buenos Aires) didn’t say a word about the results of the Venezuelan elections. But, La Nación, in turn, entitled what happened in Venezuela this way: “Resounding victory of Chavismo in the regional elections, results that the opposition does not accept”. In an absolute ostracized case of the news: the event did not exist; in the other one, manipulation of the news, because the emphasis is placed on the fact that, as was foreseeable, the opposition does not accept its defeat. El Nuevo Herald (Miami) is more cautious, and says, “Chavismo wins 17 of 23 state governorships; Venezuelan opposition denounces possibility of fraud in the elections”. What is provided as a fact by La Nación becomes a possibility of fraud for the newspaper in Miami. The Caracas National also highlighted the 5 governorships won by the MUD vs. the 17 ones of the PSUV. When I finished writing these notes, the situation in Bolivar state hasn’t been defined yet, although it might not alter the electoral scenery. In Argentina, almost all news programs of today’s morning (Monday), declared party-liner or shameful ones, only spoke about the fraud. To substantiate such a serious accusation they interviewed irreproachable whistleblowers, all of them fierce opponents to the Bolivarian government who said, without providing a single proof, that the elections had been fraudulent. I repeat: for those pseudo-journalists –actually treacherous propaganda agents of the right– the remarks by furious losers of Sunday’s elections are more than enough proofs to dismiss the verdict of the polls.

It’s obvious that the result registered in Venezuela on Sunday is a hard blow for the right, not only in that country, but across Latin America as well. A setback for the coup and removal plans obsessed with overthrowing Nicolas Maduro and thus to seize Venezuelan oil, which is the only thing Washington cares about. This result is, likewise, an exceptional case in which a government viciously attacked from abroad: media offensive, economic warfare, diplomatic aggression (OAS, European governments, etc) intervention threats from the government of the United States (statements by Donald Trump, Rex Tillerson, Mike Pompeo, and other minor characters) and that causes numerous sufferings to the population, manages to prevail in the polls. I do not remember another similar case where a government surrounded by this perverse constellation of destabilizing factors has managed to come out victorious in the polls with an absolute majority of votes, around 54 percent. Salvador Allende achieved a similar feat. Confronted with a very persistent attack, although it was not as strong as the one inflicted on Venezuela, he obtained a great result in the March 1973 parliamentary election, after winning with 44.2 percent of the votes, preventing the right-wing opposition from getting the needed two-thirds in the Senate to remove the Chilean president. Even so, he is far from the figure achieved by Chavismo. And Winston Churchill lost the elections convened at the end of WWII vs. Labor Clement Attlee: 49.7 percent vs. Churchill’s 36.2 percent. The shortages of a war, declared or not, aversively affect ruling parties and Churchill suffered it in the flesh, so it additionally highlights the significant victory achieved by Chavismo in Sunday’s regional elections.

Of course, as was foreseeable, the right speaks about a fraud: Had there been such a thing in Zulia, Táchira, Mérida, Nueva Esparta and Anzoátegui, where the opposition won? In other words, there was no fraud where it won, but a clean public consultation; and there was fraud, where it lost. Nonsense. Those are very important states, and curiously the government of “dictator” Nicolás Maduro accepted the electoral defeat without a word. The rejection of the right and its allies outside Venezuela in the face of the repeated defeats suffered vs. Chavismo is a vicious practice that is dragged on since Hugo Chávez won the December 1998 presidential election. As it is well known, the relations between the right and democracy have always been strained. Their story is the story a dysfunctional marriage that gives cause for “an unhappy relationship”. The former only accepts the latter when it favors it, something that does not happen with the left, which invariably accepted the adverse verdict of the polls, as Venezuelan history demonstrates it in the last eighteen years. The victory in the red state of Miranda, snatched from Henrique Capriles, is a real symbol of the vitality of Chavismo, notwithstanding the huge difficulties that Venezuelans face in their daily life as a main result, although not exclusive, of the huge foreign aggression. Because of the size of its electorate, Miranda is the second district of the country. But Chavismo also won in Lara, Carabobo and Aragua, which are the three states that follow it due to the dimension of their electoral body. But the defeat of the officialdom in the so-called “half moon”: Zulia, Táchira and Mérida, border states with Colombia, is worrying and cannot only be measured in electoral terms. They shelter sectors encouraged by a strong secessionist spirit that, if the internal conditions manage to deteriorate, might become a crucial beachhead to enable some foreign intervention in Venezuela.

Despite the sabotage against the electoral process and the early denounces of fraud, released with the aim of discouraging popular participation in the elections, the 61.14 percent that went to the polls –a bit more than 10 million citizens– surpasses the historical average for this kind of state elections and are a source of some envy for more than one country whose democratic credentials have never been questioned by the dominant ideology. For example, Chile, where barely 41.9 percent of the electoral roll participated in last presidential elections between Michelle Bachelet and Evelyn Matthei. In spite of this, the press mob does not stop characterizing the Bolivarian government as a “dictatorship”. Very strange, as Eduardo Galeano used to recall: with elections every year –22 taking into account those held on Sunday– and accepting defeats whenever they happened. Without a doubt, a tough puzzle for establishment political experts and publicists who must deal with a very rare “dictatorship” addicted to elections. To summarize: Chavismo, which had 20 governorates previously, now loses 3 and keeps 17. But the recovery of Miranda and Lara states has a very special political significance, because they reconquered two strongholds, where the right-wing was planning to relaunch their presidential hopes.

What is coming does not seem difficult to discern. Desperate for its electoral frustration a right-wing sector, spurred by its US masters, announces its willingness to “warm the streets” for the third time and to bet on criminal violence as a way to put an end to Chavismo. Something they could have done anyway, because a victory like the one that slip through their hands and that they longed with so much (unfunded) hope, would have emboldened them “to go for more” and demand Maduro’s resignation and a call to early presidential elections. That is, disregard of the elections whatever its results. As they lost, their very weak democratic thickness would have completely liquefied and –I hope I am wrong– we will surely see the sudden resurgence of the terrorist wave that ravaged the country for more than three months. In that case, the government will have the non-delegable responsibility to guarantee public order isolating the terrorist sectors and preventing them from heading the opposition with their excesses and “intransigence”. But in order to avoid this from happening, it will not only be necessary to firmly prevent violence break-in but also to strengthen the channels of dialogue with the political forces that bet on democratic institutionalism and won 5 governorates. Venezuela cannot go back again to the nightmare suffered between April and July this year. Its people do not deserve the reiteration of such a big punishment and the Bolivarian Revolution should not walk again alongside the edge of the abyss as it happened during those grim months. In short: an important victory of Chavismo, significant achievements of the opposition in some states of great economic and geopolitical importance, and the hope that, this time, authorities can avoid the relapse in the spiral of political violence persistently promoted by the right-wing, with the push offered by the White House and the complicity of media oligarchies that misinform and brutalize the populations of Our America.

Translated by Jorge Mesa Benjamin / Cubasi Translation Staff

  • Published in Specials

U.S.-Freedom of Press: Plummeting

Another example on how gradually this sort of freedom is disappearing in the United in States. Thus was reflected this Wednesday an article appeared in the New Herald: “Trump excludes the Press.”

Written by Daniel Morcate who that Donald Trump's distrust towards the media has skyrocketed after it burst the supposed Russian interference in the 2016 elections.

The President hardly offers conferences or interviews afraid of being questioned on the topic, indicates Morcate.

In extreme moments, he adds, some reporter demands aloud if he is under investigation for obstruction of justice or for establishing an alliance with the Kremlin.

From time to time he invites to the White House anchormen from Fox & Friends, the far-right program of Fox Network.

In fact, Morcate clarifies, they are public relationships officials “who disguise themselves as journalists, and work as a speaker and make their act of contrition.”

He says that the Department of Communications of the Presidency “goes adrift”, busier in twisting the truth rather than informing North Americans.

Especially when Trump’s political capital and popular support weakens.

In this scenario, he stressed, there is also the setback of the presidential spokesman, Sean Spicer who has wasted his credibility “defending the outbursts and lies of his boss.”

His press conferences as well as those of his second in command, Sarah Huckabee Sanders grow shorter every time. What’s the reason?

They take place without television cameras neither photographers, and recording audios is even banned.

In Washington rumor has it that the current Administration lacks a communication strategy.  

But, Morcate estimates, “I believe it has one”, a constant banning of propaganda and distorting truth and reality.

Observers highlighted that a good example of this was the recent speech against Cuba given by Donald Trump in Miami.

Morcate defines it, to prevent Americans to identify their mistakes and excesses while they support the Government.

Also to undermine people's trust in the information and in the professionals working with it who happen to be the journalists.

Together with it, “to allow the governing body to break laws, to spread corruption, to lie and manipulate the public opinion.”

The systematic deceits Trump and his advisers pull, ends Morcate, hit the very essence of our democracy.

He is absolutely right.

Trump facing 'shark tank' feeding frenzy from 'military industrial media'

There are elements of the ‘Deep State’ here who are very opposed to the things Donald Trump said during the campaign. They don’t want to cooperate with Russia, Jim Jatras, former US diplomat, told RT. Political analyst John Bosnitch joins the discussion.

US President Trump said his White House meeting last week with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov ranged from airline safety to terrorism. A Washington Post story, however, has accused the American leader of revealing classified information to Russian officials.

RT:  What’s your take on it? Is the media on to something big here?

Jim Jatras: To start with, again, this is from the Washington Post and an unnamed source. So you do have to doubt the accuracy of the information knowing the vendetta the Washington Post and other mainstream media have against the Trump administration and against President Trump personally and how much they want to disrupt any kind of cooperation with Russia against the terrorist threat. I would say that was the first thing.

@RT_America 'I was in the room. It didn’t happen' - National Security Advisor H.R.

Second, as Secretary of State Rex Tillerson and Deputy of National Security Adviser Dina Powell, who were both in the meeting, have stated since the Washington Post article appeared – there was nothing discussed with Mr. [Sergey] Lavrov and Mr. [Sergey] Kislyak that compromised what they call “sources and methods” that would lead to any kind of intelligence vulnerability on the part of the US. But rather this was all part of a discussion of common action against ISIS. Those are the first things to be noted…

Let’s remember that there are elements of what we call the ‘Deep State’ here who are very opposed to the things Donald Trump said during the campaign. They don’t want to cooperate with the Russians; they don’t want improved relations with Moscow. And let’s be honest, they have a very strong investment in the various jihadist groups that we have supported for the past six years trying to overthrow the legitimate government in Damascus. I am sure there are people – maybe in the National Security Council, maybe in the Staff, maybe in the State Department – who are finding some way to try and discredit the Trump administration. The question is where is the investigation into these leaks? Who is going to hold these people accountable?

RT:  The mainstream media is going on little more than 'anonymous sources.' Could it have a hidden agenda here?

JJ: Of course. In fact, I would even go further. I wouldn’t be at all surprised if President Trump timed his firing with the FBI Director James Comey – what some people even pointed out – he himself in one of his tweets says “drain the swamp.” One of the first elements was getting rid of the principals of the Deep State who have been trying to hijack his policy; that he did this precisely because he was meeting with Mr. Lavrov and Mr. Kislyak the next day. He’s shoving it in their face, saying: “I am moving forward with my program.” And I think that’s the reason we’re getting this hysteria building around the Russians, the Russians, the Russians when what we need is to move forward on an America First national security policy.

@RT_com ‘US policy today: Aircraft, where co-pilots try to override pilots’ (Op-Edge)

RT:  Do you think mainstream media is a part of something big and controlled all over from the top?

JJ: Absolutely. There is a whole structure of what people call the 'Deep State' establishment, the oligarchy – whatever you want to call it. Of course, the mainstream media is part of this. It includes all the Democrats, who were very easy on the Soviet Union when it was Communist. But now that it is not Communist under Russia, they have a deep, very deep hatred of Russia, and they don’t want any kind of rapprochement with Russia. And unfortunately, there are Republicans who sympathize with this agenda, as well. I think we can say at this point that Mr. Trump is only partially in control of the apparatus of government. He does not yet have complete control and that there is a frantic effort by these elements to make sure he is not able to get … control of the American government and carry out the policies he talked about.

@RT_com says he had ‘absolute right’ to share data on flight safety & terrorism with Russia

The 'military industrial media'

The mainstream media of the US is owned lock, stock, and barrel by the military industrial complex. If you want to call it anything, you can call it the ‘military media,’ John Bosnitch, political analyst, told RT.

RT:  The media has run with this. Are they on to something big here?

John Bosnitch: I wouldn’t say so. I’ve worked in this field for three decades. I don’t see a scrap of evidence here. But I do see like a shark tank of media feeding – no evidence.

RT:  Trump attacked Hillary Clinton as being unreliable with state secrets. Can the same now be said of him?

JB: Trump is the chief executive officer of the United States of America. As the chief executive officer of the country, he has full legal and constitutional authority to use state secrets in the conduct of diplomacy. He’s also the chief diplomat of the country. So there is a big difference between the chief executive officer deciding what information he can share in conducting of state policy, and Hillary Clinton deciding as a cabinet minister which laws she chooses to obey, and which ones she doesn’t.

RT:  The mainstream media is going on little more than 'anonymous sources'... could it have a hidden agenda here?

JB: I don’t see any other possibility, whatsoever. Let’s not play the game of dividing the so-called mainstream media from its owners. The mainstream media of the US is owned lock, stock, and barrel by the military industrial complex. If you want to call it anything, you can call it the ‘military media.’ The military makes money by making war; they buy the media to promote war. They use the media to promote propaganda in favor of war. And that is where we get into the mess we’re in today. Because we have a president who is a businessman and would prefer to make money, and would prefer to put people to work in any industry other than war. The military industrial media in the United States is depending on being able to speak to a captive audience of uninformed viewers… The military controls the media because they own them.

The statements, views and opinions expressed in this column are solely those of the author and do not necessarily represent those of RT.

‘Fake news, military budget, trade deals’: Trump speaks at CPAC

President Donald Trump intends to keep his promises to the American people, from securing the border and fighting terrorism, to rebuilding US industry and the country’s military, he told the Conservative Political Action Conference (CPAC) in Maryland.

On media

“The media didn’t think we would win. The pundits didn’t think we’d win. The consultants that sucked up all that money… didn’t think we would win. But they all underestimated the power of the people. And the people proved them all wrong,” Trump said, to cheers from the crowd.

“I’m not against the media,” Trump said, explaining what he meant when he called some media “enemies of the people” in a tweet. “I am against only the fake news media or the press. Fake,” he stressed.

“I’m against the people who make up sources and make up stories,” he said, while urging the media to stop quoting unnamed sources and cite people by name.

Criticizing journalists does not run against the constitutional protection of free speech, Trump argued.

“I love the First Amendment. Nobody loves it more than me. Who uses it more than I do?” he joked, adding that it also gives people the right to criticize “fake news.”

“[Fake news] doesn’t represent the people, it never will represent the people, and we have to do something about it,” he said.

READ MORE: ‘Make America great again’ & other Trump pledges after 30 days as US President

‘I like Bernie’

The president had some kind words for Vermont Senator Bernie Sanders, who ran for the Democratic presidential nomination, but lost to Hillary Clinton.

“Bernie was right on one issue: trade,” Trump said, adding that he had attracted a lot of Sanders supporters in the general election. “Actually, I like Bernie.”

Sanders’ movement “petered out,” because the Democratic primary system was “a little rigged against him,” Trump said, adding just one word – “Superdelegates!” – to the laughter of the audience.

Keeping promises

“Basically, all I have done is keep my promise,” Trump said, reminding CPAC attendees of his campaign platform and the steps he has taken to implement it – from cracking down on illegal immigrants and building a border wall to repealing Obamacare and reviewing “terrible” trade deals.

“Remember the lie, 28 times? ‘You can keep your doctor, you can keep your plan?’ Over and over you heard it. So, we’re going to repeal and replace Obamacare,” he said, referring to his predecessor’s pitch for the healthcare mandate.

“Politically, the best thing to do is nothing. Let it implode. Two years, don’t do anything. Democrats will come to us and beg,” he said. “But it’s not the right thing to do to the American people.”

“The era is empty talk is over. Now is the time for action,” Trump said.


U.S. President Donald Trump © Jonathan Ernst

America first

“The core conviction of our movement is that we are a nation that puts and will put its own citizens first,” Trump told the audience at CPAC.

Building the wall will stop drugs from “pouring into our nation and poisoning our youth.”

A border tax will fund the rebuilding of neglected communities, including inner cities. Deporting illegal immigrants will “save countless American lives.”

Right now, immigration enforcement is rounding up criminals and “throwing them the hell out of our country,” he said.

Trump reminded the audience that he has already made good on one promise: withdrawing the US from the Trans-Pacific Partnership (TPP). He pledged to cut regulations that stifle business, while keeping the ones related to safety and the environment in place. He also vowed to cut taxes on the middle class and businesses and simplify the tax code.

“It’s time for all Americans to get off of welfare and go back to work. You’re going to love it!” Trump said.

At the same time, the president promised a massive military build-up.

“Nobody will dare question our military might again. We believe in peace through strength and that’s what we’ll have,” he said.

“There is no dream too large, no task too great. We are Americans. The future belongs to us,” Trump said, adding “America is going to be bigger, and better and stronger than ever before.”

  • Published in World

Washington: New Delusions of Donald Trump

Once again the acting president of the United States waded against his media.

A report from EFE read that when he spoke at the Floridian international airport of Orlando.

What did the multimillionaire president tell them?

"Despite all his lies, of his misrepresentations and fake stories, they could not defeat us in the primaries and they could not defeat us in the elections."

We will keep exposing them for what they are, and more importantly, we will keep winning, and winning", he said.

The leader began his speech after publishing on Twitter: "the media with fake news", like The New York Times or the CNN, they are "the enemy of the American People".

I want to speak to you without the filter of fake news, he told his followers the head of the White House.

"Dishonest press can’t simply tell the truth, they have said that we’ve been wrong for two years."

Trump even dared say the media had become mostly part of the problem and they integrate "the corrupt system".


He went even further when he recited "Thomas Jefferson, Andrew Jackson and Abraham Lincoln, to say that they got the attention of the media "on his lies."

He also promised to make a great effort to prevent them to get away with it.

They have their own agenda he added, and their agenda is not your agenda, he highlighted.

Observers consider that what Trump said in Orlando, Florida, represents his devastating critic against the North American press.

For years, everybody has witnessed, television stations, radio stations and large newspapers and magazines of the United States have distorted the Cuban reality, the truth about Venezuela and other countries of the area.

Taking into account what Trump said it’s worth wondering, do they also include what happened in this regard?

Not likely, Donald Trump's delusions are not fond of immolation.

  • Published in Now

Anti-Donald Trump: war propaganda

Two weeks after his investiture, the Altantist Press continues with its work of disinformation and agitation against the new President of the United States of America. Trump and his new collaborators are multiplying declarations and gestures which are apparently contradictory, so that it is difficult to understand what is going on in Washington.

The anti-Trump campaign

The bad faith of the Atlantist Press can be verified for each of these four main themes.

- 1. Concerning the beginning of the dismantling of Obamacare (20 January), we are obliged to report that, contrary to what is being announced in the Atlantist Press, the underprivileged classes who should have benefited from this system have avoided it en masse. This form of «social security» turned out to be too expensive and too directive to attract them. Only the private companies who manage this system have been truly satisfied by it.

- 2. Concerning the prolongation of the Wall at the Mexican border (23 to 25 January), there is nothing xenophobic about it - the Secure Fence Act was signed by President George W. Bush, who began its construction. The work was continued by President Barack Obama with the support of the Mexican government of the time. Beyond the fashionable rhetoric about «walls» and «bridges», reinforced border systems only work when the authorities of both sides agree to make them operational. They always fail when one of the parties opposes them. The interest of the United States is to control the entry of migrants, while the interest of Mexico is to prevent the import of weapons. None of that has changed. However, with the application of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), transnational companies have delocalised, from the United States to Mexico, not only non-qualified jobs (in conformity with the Marxist rule of «the tendency of the rate of profit to fall (TRPF)», but also qualified jobs which are performed by under-paid workers («social dumping»). The appearance of these jobs has provoked a strong rural exodus, destructuring Mexican society, on the model of what happened in 19th century Europe. The transnational companies then lowered wages, plunging part of the Mexican population into poverty – which now only dreams of being correctly paid in the United States itself. Since Donald Trump has announced that he intends to remove the US signature from the NAFTA agreement, things should return to normal in the years to come, and satisfy both Mexico and the United States.

- 3. Concerning the abortion issue (23 January), President Trump has forbidden the payment of federal subsidies to specialised associations which receive funds from abroad. By doing so, he has warned those specific associations that they must choose between their social objective to help women in distress or being paid by George Soros to demonstrate against him – as was the case on 21 January. This decree therefore has nothing to do with abortion, but with the prevention of a «colour revolution».

- 4. Concerning the anti-immigration decrees (25 to 27 January), Donald Trump announced that he was going to apply the law - inherited from the Obama era – in other words, to expel the 11 million illegal foreigners. He has suspended federal aid to those cities which announced that they would refuse to apply the law – where will we get our cleaning ladies if we have to declare them? He specified that among these illegal immigrants, he would begin by expelling the 800,000 criminals who have been the object of criminal proceedings, in the United States, Mexico or elswhere. Besides this, in order to prevent the arrival of terrorists, he has suspended all the authorisations for immigration to the United States, and has placed a three-month ban on people from countries where it is impossible to verify their identity and their situation. He did not draw up the list of such countries himself, but referred to a previous text from President Obama. For example, here in Syria, there is no longer a US embassy or Consulate. From the point of view of the administrative police, it is therefore logical to put Syrians on this list. But this can only concern a minimal number of people. In 2015, only 145 Syrians managed to obtain the US «green card». Aware of the numerous special cases which might arise, the Presidential decree allows all liberty to the State Department and Homeland Security to issue dispensations. The fact that the application of these decrees was sabotaged by civil servants opposed to President Trump, who applied them with brutality, does not make the President either a racist or an Islamophobe.

The campaign led by the Atlantist Press against Donald Trump is therefore unfounded. To pretend that he has opened a war against Muslims, and to evoke publicly his possible destitution, even his assassination, is no longer simply bad faith – it’s war propaganda.

Donald Trump’s objective

Donald Trump was the first personality in the world to contest the official version of the attacks of 9/11, on television that very day. After having noted that the engineers who built the Twin Towers were now working for him, he declared on New York’s Channel 9 that it was impossible that Boeings could have burst through the steel structures of the towers. He continued by stating that it was also impossible that Boeings could have caused the towers to collapse. He concluded by affirming that there had to be other factors of which we were as yet unaware.

From that day on, Donald Trump has never ceased to resist the people who had committed those crimes. During his inaugural speech, he emphasised that this was not a passage of power between two administrations, but a restitution of power to United States citizens, who had been deprives of it [for sixteen years].

During his electoral campaign, once again during the transitional period, and again since he took office, he has repeated that the imperial system of these last years has never benefited US citizens, but only a small clique of which Mrs. Clinton is the emblematic figure. He declared that the United States would no longer attempt to be the «first», but the «best». His slogans are - « Make America great again» and «America first»

This 180° political turn has shaken a system which has been implemented over the last 16 years, and has its roots in the Cold War, which, in 1947, only the United States wanted. This system has gangrened numerous international institutions, such as NATO (Jens Stoltenberg and General Curtis Scaparrotti), the European Union (Federica Mogherini), and the United Nations (Jeffrey Feltman).

If Donald Trump is to reach his objective, it will take years.

Towards a peaceful dismantling of the United States Empire

In two weeks, many things have begun, often in the greatest discretion. The booming declarations of President Trump and his team deliberately spread confusion and enabled him to ensure that the nominations of his collaborators were confirmed by a partially hostile Congress.

We must understand that it’s a fight to the death between two systems that has just begun in Washington. Let’s leave the Atlantist Press to comment on the often contradictory and incoherent statements by this one or that, and look at the facts on their own.

Before anything else, Donald Trump made sure that he had control over the security apparatus. His first three nominations (National Security Advisor Michael Flynn, Secretary of Defense James Mattis and Homeland Security Secretary John Kelly) are three Generals who have contested the «continuity of government» since 2003. Next, he reformed the National Security Council to exclude the inter-army Chief of Staff and the director of the CIA.

Even though the latter decree will probably be revised, it still has not been. Let us note in passing that we announced the intention of Donald Trump and General Flynn to eliminate the post of Director of National Intelligence. However, this post has been maintained and Dan Coats has been nominated for it. It transpires that talk of its supression was a tactic to demonstrate that the presence of the Director of National Intelligence in the Council was enough to justify the exclusion of the Director of the CIA.

The substitution of the word «best» for «first» leads to the engagement of partnerships with Russia and China, rather than a tentative to crush them.

In order to hobble this policy, the friends of Mrs. Clinton and Mrs. Nuland have relaunched the war against the Donbass. The important losses they have experienced since the beginning of the conflict have led the Ukrainian army to withdraw and put paramilitary Nazi militia in the front line. The combats have inflicted heavy civilian casualities on the inhabitants of the new popular Republic. Simultaneously, in the Near East, they have managed to deliver tanks to the Syrian Kurds, as planned by the Obama administration.

In order to resolve the Ukrainian conflict, Donald Trump is looking for a way to help to eject President Petro Porochenko. He therefore received at the White House the head of the opposition, Ioulia Tymochenko, even before he accepted a phone call from President Porochenko.

In Syria and Iraq, Donald Trump has already begun operations in common with Russia, even thought his spokesperson denies it.The Russian Minister for Defence, who had imprudently revealed it, has ceased to say anything on the subject.

Concerning Beijing, President Trump has put an end to US participation in the Trans-Pacific Treaty (TPP) - a treaty which had been conceived in order to inhibit China. During the period of transition, he received the second richest man in China, Jack Ma (the businessman who confirmed - «No-one has stolen your jobs, you spend too much on war»). We know that their discussions touched on the possible adhesion of Washington to the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB). If this were to be the case, the United States would agree to cooperate with China rather than hindering it. They would participate in the construction of two Silk Roads, which would make the wars in Donbass and Syria pointless.

In matters of finance, President Trump has begun the dismantling of the Dodd-Frank law which attempted to resolve the crisis of 2008 by averting the brutal collapse of the major banks («too big to fail»). Although this law has some positive aspects (it’s 2,300 pages long), it establishes a guardianship of the Treasury over the banks, which obviously hinders their development. Donald Trump is also apparently preparing to restore the distinction between deposit banks and investment banks (Glass-Steagall Act).

Finally, the clean-up of international institutions has also begun. The new ambassador to the UNO, Nikki Haley, has requested an audit of the 16 «peace-keeping» missions. She has made it known that she intends to put an end to those which seem to be inefficient. From the point of view of the United Nations Charter, all such missions will be audited without exception. Indeed, the founders of the Organisation had not foreseen this type of military deployment (today, more than 100,000 men and women). The UNO was created to avert or resolve conflicts between states (never intra-state conflict). When two parties conclude a cease-fire, the Organisation may deploy observers in order to verify the respect of the agreement. But on the contrary, these «peace-keeping» operations are aimed at enforcing the respect of a solution imposed by the Security Council and refused by one of the two parties involved in the conflict - in reality, it is the continuation of colonialism.

In practice, the presence of these forces only makes the conflict last longer, while their absence changes nothing. So the troops of the United Nations Interim Force (UNIFIL) deployed at the Israëlo-Lebanese border, but only on Lebanese territory, do not prevent either Israëli military operations or military operations by the Lebanese Resistance, as we have already seen many times. They serve only to spy on the Lebanese on behalf of the Israëlis, thus prolonging the conflict. In the same way, the troops of the United Nations Disengagement Observer Force, or UNDOF, deployed at the demarcation line in the Golan have been chased away by Al-Qaïda, without that changing anything at all in the Israëlo-Syrian conflict. Putting an end to this system means returning to the spirit and the letter of the Charter, renouncing colonial privileges, and pacifying the world.

Behind the media controversy, the street demonstrations, and the confrontation between politicians, President Trump is holding his course.

  • Published in Specials
Subscribe to this RSS feed